Oleg Nozhovnik
Олег Ножовнік
English Language Teacher / Translator/Interpreter
Викладач англійської мови/ Перекладач (усно/письмово)
РЕЗЮМЕ
Професійно забезпечую
-
викладання англійської дітям, підліткам та дорослим
-
викладння курсів підготовки до складання міжнародного серитифікатного іспиту з англійської мови IELTS та внуртрішнього іспиту ЗНО, англійської для фінансової, юридичної та академічної сфер
-
викладання фахово-інтегрованих курсів з англійської мови для фахівців у банківській справі, з маркетингу, ІТ та менеджменту
-
розробку та проведення клієнт-орієнтованих тренінгів з навчання комунікативних навичок для публічних виступів, спілкування у професійному оточенні, налагодженні контактів, ведення телефонної комунікації, участі у нарадах та переговорах, ведення ділової переписки
-
розробку та викладання дистанційних курсів для вищезазначених цілей
-
розробку програм курсів та матеріалів занять
-
письмовий переклад документів, текстів різного стилю та тематичного спрямування, інтернет сайтів та усний перекладацький супровід з/на англійської(у) з/на української(у)/російської(у) у колі таких тематичних напрямів як: фінанси, банківська справа, менеджмент, логістика, правознавство
Навички
Навчальна платформа Moodle
-
Розробка змісту курсу
-
Разробка поурочних вправ та завдань
-
Проведення курсу on-line
Володіня мовами
Англійська
Вільно
Українська/Російська
Рідні мови
Досвід роботи
Викладач аглійської мови, Британська Рада в Україні, квітень 2015 - Наразі
Проект "Аглійська для державних службовців задіяних у вирішення питань євроінтеграції"
-
викладання курсу "Ділова англійська" для держслужбовці Кабінету Міністрів України (рівень володіння мовою A2+)
-
розробка модульних програм та навчальних матеріалів з урахуванням аналізу потреб слухачів для створення контенту курсу
В. о. обов'язки завідувача кафедри іноземних мов та спеціальної мовної підготовки ВНЗ "Університет економіки та првав "КРОК", вересень 2014 - Наразі
-
організація та підтримання функціонування кафедри
-
координування роботи науково-педагогічного персоналу кафедри
-
участь та контроль науково-методичної роботи кафедри
-
викладання дисциплін "Загальна англійська", "Ділова англійська", "Фахова англійська", "Іноземна мова (за професійним спрямуванням)" студентам напрямів підготовки "Міжнародна економіка", "Менеджмент", "Міжнародні відносини", "Правознавство"
-
підготовка студентів до складання міжнародного сертифікатного іспиту IELTS (академічний аспект).
Доцент кафедри іноземних мов факультету міжнародної економіки та меджменту ДВНЗ "Київський національний економічний університет імені Вадима Гетьмана", Київ, 2013 - Наразі
-
викладання англійської для спеціальних цілей студентам напряму підготовки "Міжнародна економіка"
-
викладання юридичної англійської студентам напряму підготовки "Правознавство"
-
підготовка студентів до складання міжнаролдного сертифікатного іспиту ІELTS (академічний аспект)
Позаштатний перекладач (усний та письмовий переклад), NewStream перекладацька агенція, Київ, вересень 2014 - Наразі
-
переклад документів та текстів різних стилів та тематичного спрямування
-
забезпечення усного перекладацького супроводу на конференціях, зустрічах, зокрема:
-
Ігнаціо Рейд у бізнес заході з нагоди впровадження платіжної системи Ria Transfer Money System в Україні
-
Найл Фостер (PhD, Business Consultant), під час проведення тренінгів для слухачів програми MBA ДВНЗ "Київський національний економічний університет імені Вадима Гетьмана"
-
Проф. Массімо Мерліно (Університет Вергамо, Італія)
-
Доктор Гудрун Румф (INRASOFT International)
-
Креома Фарм фармацевтична компанія - під час проходження незалежного аудиту.
Професійна підготовка
Центр дистанційної освіти університету Анкари, Турція (програма є складовою проекту Swiss National Science Funds), 9 жовтня - 26 листопада 2014
Сертифікатна програма "E-Tutor"
ВНЗ "Університет економіки та права "КРОК", Київ, квітень 2013
Сетрифікатна програма "Менеджер-тренер (Бізнес-тренер)”
Університет імені Бориса Грінченка, Київ, 2011
Здобуття наукового ступеня "Кандидата педагогічних наук"
ВНЗ "Університет економіки та права "КРОК", Інститут післядипломної освіти, Київ, 2007
Ступінь "Магістр" з управління навчальним закладом
Київський муніципальний педагогічний університет імені Бориса Грінченка, Київ, 1996
Спеціальність: вчитель англійської мови