Oleg Nozhovnik
Олег Ножовнік
English Language Teacher / Translator/Interpreter
Викладач англійської мови/ Перекладач (усно/письмово)
Languages
highly-qualified in:
-
teaching English to children, teenagers and adults
-
delivering the courses in IELTS preparation, Financial English, Legal English, Academic English
-
delivering the specialism-related English language courses in Banking, Accounting, Marketing, IT, Management
-
conducting the soft skills trainings in Public Speaking, Socialising & Networking, Telephoning, Meetings & Negotiations
-
developing and delivering the distance learning courses for the variety of purposes
-
designing the course curriculum & lesson materials
-
translating documents, texts of different styles, Internet sites and interpreting from/to English from/into Ukrainian/Russian on the variety of subjects like Finance, Banking, Management, Logistics, Law, etc.
English Language Teacher/Trainer, British Council, Ukraine, April 2015 -Present
English for Civil Servants Project
-
teaching Business English Course for the employees of the Cabinet of Ministers (A2+ level)
-
designing modular-based curricula and instructional materials on the European Union Integration
Head of the Department of Foreign Languages and Languages for Specific Purposes, "KROK" University, Kyiv, September 2014 - Present
-
organising and maintaining functioning of the department
-
coordinating and mentoring teaching personnel
-
participating in and supervising scientific activity of the department
-
Teaching General English, Business English, English for Specific Purposes to the Students majoring in Economcs, Law, Management
-
preparing students for taking IELTS examination
Associate Professor for the Department of Foreign Languages at the Faculty of International Economics and Management, Kyiv National Economic University named after Vadym Hetman, Kyiv, 2013 - Present
-
teaching English for specific purposes to the students majoring in International Economics
-
teaching legal English to the students majoring in Law
-
preparing students for taking IELTS (academic aspect) examination
Freelance Translator/Interpreter, NewStream Translation Agency, Kyiv, September 2014 - Present
-
translating different documents and texts on a variety of topics
-
interpreting at the conferences, in the meetings and negotiations, personal arragements
provided interpretation support to:
-
Ignacio Reid in the Business Event on Ria Transfer Money Systems to be implemented in Ukraine
-
Niall Foster (PhD, Business Consultant) throughout training sessions run for MBA students (Vadym Hetman Kyiv National Economic University)
-
Prof. Massimo Merlino (Bergamo University, Italy)
-
Dr. Gudrun Rumpf (INRASOFT International) at international conferences that took place at Vadym Hetman Kyiv National Economic University
-
KreomaPharm Pharmaceutical Company while going through the procedure of independent audit.
English
Fluent
Ukrainian/Russian
Mother tongues
Skills
Moodle Learning Platform
-
Developing the course content
-
Designing the activities using the variety of tools
-
Delivering the course on-line
Distance Education Centre of Ankara University, Turkey (a part of a Swiss National Science Funds project), 9 October - 26 November 2014
E-Tutor Certificate Program
“KROK” University, Institute of Postgraduate Education, Kyiv, April 2013
“Тraining manager (Business trainer)” Certificate Program
Boris Hrinchenko University, Kyiv, 2011
Scientific Degree in Pedagogics
“KROK” University, Institute of Postgraduate Education, Kyiv, 2007
Master’s Degree in Managing Educational Establishment
Boris Hrinchenko Kyiv Municipal Pedagogical University, Kyiv, 1996
Specialism: English Language Teacher
RESUME
Professional
info
Work
experience